Désiré Bonnaffoux - A paixão por um país : Cabo Verde

Um destino ligado a Cabo Verde, uma vida consagrada à indústria do sal e ao bem-estar dos habitantes de uma pequena aldeia da África do Oeste. Désiré Bonnaffoux soube preservar a cultura desse povo ao qual deu um apoio inabalável, a história da sua vida.

"O estudo da alma dum grupo humano compreende não só o estudo da música que ele cria, mas também daquela que o atrai, que o inspira, que ele adopta, adapta e faz sua." Désiré Bonnaffoux
Désiré Bonnaffoux ( Música popular Antiga de Cabo Verde, p.1, l.16-18)
Désiré Bonnaffoux 1934
Biografia

Désiré Bonnaffoux dedica a sua vida a Cabo Verde

Désiré Bonnaffoux (1908 – 2001) é um engenheiro e autor franco cabo-verdiano nativo da Ilha da Boa Vista, em Cabo Verde, e consagrou uma parte da sua vida a coletar e coligir informações históricas e culturais sobre Cabo Verde com o objetivo de ajudar no reconhecimento do povo cabo-verdiano e do seu património material e imaterial no mundo, Ele tinha orgulho no povo cabo-verdiano ao qual dedicou um imenso amor e ao qual ficou sempre fiel.

Désiré Bonnaffoux e a música de Cabo Verde

Désiré Bonnaffoux nasceu em Cabo Verde e consagrou uma grande parte da sua vida a coletar as memórias cabo-verdianas, pesquisando sobre diversos assuntos tais como a história de Cabo Verde, Cabo Verde e o turismo, Cabo Verde a a sua religião, Cabo Verde e a sua moeda, Cabo Verde e os seus viajantes do mundo, Cabo Verde e a sua história colonial, o povo cabo-verdiano, Cabo Verde e a sua língua, Cabo Verde e a sua música antiga… A primeira edição do livro sobre Cabo Verde e a sua música antiga acaba de ser editada pela Associação Perles de Sel.

couverture livre musique populaire du cap vert en portugais

Livro " Música popular antiga de Cabo Verde"

O autor, Désiré Bonnaffoux, recenseou e apresenta nesta obra de referência histórica e cultural os diferentes tipos de músicas cabo-verdianas, as árias muitas vezes não escritas e tocadas nos bailes populares, transmitidas de geração em geração, colocadas em partituras com a letra, mencionando os arranjos musicais e agrupamentos instrumentais.

"Foi gratificante receber o livro Música Popular Antiga de Cabo Verde, do Sr. Désiré Bonnaffoux, um documento importante sobre o nosso património cultural e musical. Um livro a ler absolutamente. Obrigado "
F.C.
"Cara Emma, Gostamos muito do livro e vamos oferecer o segundo exemplar a um apaixonado pela música de Cabo Verde, em breve. Obrigado por ter disponibilizado esses documentos preciosos. Com toda a nossa amizade. "
JY et V.
"Não somente prestas homenagem ao nosso pai Désiré, mas sobretudo permites imortalizar uma música que, na minha opinião, está em vias de extinção, apesar de todos os bons tocadores de violão que interpretam regularmente música cabo-verdiana nas ondas hertzianas. É um trabalho importante que acabas de realizar, com poucos meios e sobretudo com muita perseverança., « suponho ». Formulo os meus votos para que este livro figure em breve em muitas bibliotecas de Cabo Verde. Digo um grande obrigado ao nosso pai Désiré, ao seu bandolim, a ti, Emma, assim como a todos aqueles que participaram neste trabalho. "
J.F.
"Tivemos muito prazer em ler este belo livro. O texto do prefácio está verdadeiramente bem redigido. Bravo e obrigada !"
F.C.

Para acompanharem toda a atualidade de "Perles de Sel"

Há um pouco mais de vinte anos, o meu pai, Désiré Bonnaffoux, deixava este mundo confiando-me o encargo de preservar o trabalho de pesquisa que tinha realizado com paixão e consciência, durante numerosos anos da sua vida. Graças aos encorajamentos, ao imenso investimento, à ajuda e à assistência da minha filha Stéphanie, a Associação Perles de Sel foi criada. Ela tem por objetivo ajudar na realização da edição das obras do meu pai, que consiste num formidável esforço de tradução, de releitura, de trabalho gráfico e de edição. Acho importante precisar que essa Associação não tem fins lucrativos e que todo o benefício monetário obtido pela venda dos livros será vertido em proveito do povo cabo-verdiano, como o meu Pai o tinha desejado.

Emma Bonnaffoux

Media

Désiré Bonnaffoux

Désiré Bonnaffoux era um homem discreto que não procurava de modo nenhum o renome nem as honras. Não apreciava as mundanidades nem se exibir para ser conhecido. Gostava simplesmente de encontrar pessoas verdadeiras para aprender a conhecê-las e para se enriquecer com o seu modo de vida, com os seus usos e costumes .

Quando o Georges Pernoud o contacta em duas ocasiões para uma reportagem sobre a Pedra de Lume, aceitou com o objetivo de dar a conhecer esse canto perdido no oceano, de valorizar a coragem e os esforços das gentes da Pedra de Lume, porque pressentia que esse barco ia naufragar, visto o rumo que os acontecimentos tomavam. Era doloroso e difícil ver o trabalho de uma vida esfumar-se, « a última salina das Ilhas de Cabo Verde ainda não abandonada, a única organizada industrialmente, explorando o único produto inesgotável que Cabo Verde possui além do seu bom ar » DB.

Vous ne pouvez pas copier le texte de cette page