Associação "Perles de Sel"

Porquê a Associação "Perles de Sel"?

As obras de Désiré Bonnaffoux, quando morreu, foram legadas à sua filha Emma Bonnaffoux, pedindo-lhe que publicasse esses livros e que se certificasse que essas informações tão preciosas fossem transmitidas no interesse do povo cabo-verdiano. A Associação Perles de Sel é assim dedicada a essa missão para a qual ela opera desde Junho de 2021. A Emma, franco cabo-verdiana nativa da Ilha do Sal, professora e tradutora no Tribunal da Relação de Rennes, aposentada e feliz avó de dez netos, mantém de França, onde reside, laços muito estreitos com numerosos amigos cabo-verdianos e dedica o seu tempo e a sua energia a promover esses trabalhos confiados pelo seu saudoso Pai. Vive esses momentos como uma imensa honra e uma grande homenagem ao Pai, a quem estava muito ligada, em quem tem muito orgulho e com quem gostava acima de tudo de conversar sobre os seus trabalhos escritos e as suas pesquisas. O livro « Música Popular Antiga de Cabo Verde » é uma obra de referência histórica e cultural. Apresenta os diferentes tipos de músicas populares antigas de Cabo Verde, assim como numerosas informações e partituras coligidas e preservadas pelo autor. Essas partituras são uma base, que permitiria a grupos reunirem-se ou a musicólogos desenvolverem outros suportes. Um imenso tesouro que deveria conhecer um belo sucesso junto do público. É o que lhe desejamos.

A Associação Perles de Sel tem por objeto preservar, publicar e promover as pesquisas e os livros escritos ou traduzidos por Désiré Bonnaffoux que contribuem para preservar a memória de Pedra de Lume, de Cabo Verde e do povo cabo-verdiano, mas também a cultura passada, presente e futura de Pedra de Lume, de Cabo Verde e do povo cabo-verdiano. Esforçamo-nos por reunir fundos para publicar os livros assim como para a comercialização de produtos derivados (camisolas, chávenas, quadros, etc) tendo como objetivo o financiamento da edição e, se for possível, a atribuição de eventuais ajudas para projetos selecionados pela associação para auxiliar o povo cabo-verdiano.

Petição para Pedra de Lume

PETITION FOR PRESERVATION, CONSERVATION, PROTECTION, EDUCATION AND FUTURE OF THE ENVIRONMENT, ECOSYSTEMS, WILDLIFE,HERITAGE IDENTITY AND CULTURE OF THE INDIGENOUS INHABITANTS OF PEDRA DE LUME, ISLAND OF SALT,

CAPE VERDIAN ISLANDS.

We believe in the conservation, preservation and protection of the environment, ecosystems, wildlife, indigenous inhabitants and heritage identity and culture of the people of Pedra de Lume on the Island of Salt in Cabo Verde. We understand and agree that tourism is a vital part of helping to generate money and jobs for the inhabitants and families of Pedra de Lume and as such we are working towards two specific envisioned projects. The first initiative is the preservation, conservation and protection of the wildlife among which is the beautiful and majestic sea turtle. We believe that in order to achieve this now and in the future that education is paramount and must begin at an early age which is why we would like to see the revitalization, rebuilding and reopening of the school of Pedra de Lume for early education on the subjects of preservation, conservation and protection of the environments and ecosystems as well as the importance of the history and heritage identity and culture. Secondly, we believe that the financing for the rebuilding of the school, its operational needs and supply needs for the children can be easily met through first the preservation of the remaining heritage of the salt company structures and secondly the incorporating of the preserved heritage into unique and re-imagined tourist attractions presenting the heritage of Pedra de Lume which would generate all the initial, necessary and continuous funding needed for the school and school supply needs of the children. Please sign this petition to help us conserve, preserve and protect the present and future of the environment and ecosystem of the wildlife and its indigenous generations and heritage identity and culture of Pedra de Lume through education. Visit and join the Association ‘Pearls of Salt’ today and learn about an amazing man who was born in Cape Verde whose life’s work was about trying to preserve the history, heritage and lives of the Inhabitants of the Island of Salt.

Clique aqui para assinar a petição

Communicado de imprensa

O primeiro livro da Associação Perles de Sel, que edita os escritos póstumos de Désiré Bonnaffoux, criada pela filha Emma e a neta Stéphanie em França, está disponível em português e em francês para venda desde a semana passada.

Um grande evento para essa pequena Associação, que festejou o seu primeiro aniversário online com muitos amigos cabo-verdianos reunidos para conhecerem essa obra de coleção sobre a música cabo-verdiana.

Apresentação do livro de Désiré Bonnaffoux

Visioconferência do dia 13 de Fevereiro de 2023, em presença do Senhor Presidente da Câmara Municipal do Sal, com a participação da Associação Perles de Sel e de alguns membros da família Bonnaffoux, para a apresentação e a promoção do livro “Música Popular Antiga de Cabo Verde”, da qual vos apresentamos aqui a integralidade das intervenções no decorrer desse evento.

Play